home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games Extra 1996 September / Amiga Games Extra CD-ROM 9-1996.iso / locale / catalogs / deutsch / aweb.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-07-06  |  9KB  |  312 lines
  1. CTLGFVER
  2. !$VER: aweb.catalog 1.0 (21.6.96)
  3. deutsch
  4. AWeb Anfrage
  5. ber AWeb
  6. Registrations-Nr.
  7. Registriert f
  8. ffentlicher Bildschirm-Name
  9. ARexx-Port
  10. Unregistrierte Version
  11. Unregistrierte Demo-Version
  12. Im Vertrieb von %s
  13. Soll AWeb beendet werden?
  14. _Abbrechen
  15. BDiese Demo-Version von AWeb unter-
  16. tzt nur ein Dokument-Fenster
  17. JAWeb kann seinen Bildschirm nicht schlie
  18. Bitte alle Fenster schlie
  19. Netzwerk-Status
  20.     Anstehend
  21.     Gestartet
  22. Suche
  23.     Verbinde
  24. Warte
  25. Verarbeite
  26. Autorisierung
  27. tige Benutzer-Id und Pa
  28. wort f
  29. _Benutzer-Id
  30. _Abbrechen
  31. Dateiname zum Speichern w
  32.     Speichern
  33. BUnvollst
  34. ndige Datei!
  35. Erwartet : %ld bytes
  36. Empfangen: %ld bytes
  37. _Speichern|_L
  38. schen
  39. Datei:
  40. existiert schon!
  41. berschreiben|An_f
  42. gen|_Neuer Name|_Abbrechen
  43. ARexx-Makro w
  44. hle hierarchische Hotlist
  45. Lokales Dokument 
  46. ffnen
  47. ffnen
  48. 6Finde tempor
  49. ren Pfad nicht:
  50. Benutze stattdessen T:
  51. ?AWeb wurde beendet.
  52. Soll die TCP-Verbindung abgebrochen werden?
  53.     _Ja|_Nein
  54. AWeb Hotlist
  55. Neuer _Link
  56. Neue _Gruppe
  57.     Entfernen
  58. _Folgen
  59. Neue Gruppe
  60. Neuer Link
  61. Fenster-Geschichte
  62. Fil_ter
  63.     _Fenster
  64. _Sortieren
  65.     _Anzeigen
  66. rlich
  67. Hauptpfade
  68.     Empfangen
  69. Titel
  70. Projekt
  71. N/Neues Fenster
  72. K/Fenster schlie
  73. ffne URL
  74. ffne WWW
  75. ffne Lokal...
  76. E/Such-Maschinen
  77. Quelltext zeigen...
  78. S/Quelltext speichern...
  79. ber...
  80. Q/Beenden...
  81.     Kontrolle
  82. Bilder jetzt laden
  83. I/Alle Bilder
  84. M/Nur Maps
  85. ?/Netzwerk-Status...
  86. R/Aktuelles neuladen
  87. Z/Laden abbrechen
  88. chstes Fenster
  89. ,/Vorderes Fenster
  90. Y/Proxy ausschalten
  91. Puffer
  92. sche Bilder im aktuellen
  93. sche alte Bilder
  94. sche alle Bilder
  95. sche Dokumente
  96. Autorisierungen speichern
  97. Autorisierungen l
  98. schen
  99. Navigation
  100.     B/Zur
  101. F/Forw
  102. D/Heim Dokument
  103. -/Fenster-Geschichte...
  104. A/Der Hotlist hinzuf
  105. H/Hotlist anzeigen
  106. T/Bearbeiten...
  107. Hotlist speichern
  108. Auf zuletzt gespeichertes
  109.     Andere...
  110. Einstellungen
  111. Bilder laden
  112. Alle Bilder
  113.     Nur Maps
  114. =/Einstellungen 
  115. ndern...
  116. Einstellungen speichern
  117. Hilfe
  118. Dokumentation
  119. AWeb Heim-Seite
  120. !/Starte ARexx-Makro...
  121. Kann %s nicht 
  122. ffnen
  123. !Kann %s Version %ld nicht 
  124. ffnen
  125. AWeb ben
  126. tigt OS 3.0 oder h
  127. Fehler
  128. hrend der Suche nach der URL
  129. YDas "%s"-Adressierungs-Schema wird in dieser Version von AWeb nicht unterst
  130. )Ein TCP-Stack mu
  131.  zuerst gestartet werden
  132. .Kann Host-Name "%s" nicht bestimmen.
  133. )Kann nicht mit "%s" verbinden.
  134. 'Kann Datei "%s" nicht 
  135. ffnen.
  136. ltiger interner (x-aweb:)-Name "%s"
  137. ?Dieses Dokument kann nicht mehr aus dem Speicher geholt werden.
  138. Dieses Dokument kann nicht wieder angefordert werden. Das Formular, das diese Seite erzeugt hat, mu
  139.  wieder 
  140. bermittelt werden. Beachte aber unerw
  141. nschte Seiteneffekte, wie doppelte Registrierung, wenn dieses Formular zweimal 
  142. bermittelt wird.
  143. AWeb externes Programm
  144. Bytes gelesen
  145. bermitteln
  146. cksetzen
  147. =Dies ist ein Index mit Suchfunktion. Schl
  148. sselwort eingeben:
  149. (Kein Dokument geladen)
  150. *AWeb's 
  151. ffentlicher Bildschirm - Name AWeb
  152. Gopher Index
  153. Gopher Menu
  154. Fenster-Geschichte
  155. Andere
  156.     Suche %s
  157. Stelle %s-Verbindung zu %s her
  158. &%s-Anfrage versandt; Warte auf Antwort
  159. Baue TCP-Verbindung auf
  160. AWeb - Einstellungen
  161. Zeichensatz ausw
  162. Bildschirmmodus ausw
  163. mailto: Befehl ausw
  164. ftp: Befehl ausw
  165. telnet: Befehl ausw
  166. news: Befehl ausw
  167. TCP Start-Befehl ausw
  168. TCP Stop-Befehl ausw
  169. Tempor
  170. r-Pfad ausw
  171. Speicher-Pfad ausw
  172. Editor Befehl ausw
  173. HTML-Anzeiger Befehl ausw
  174. Anzeiger Befehl ausw
  175. ARexx-Makro ausw
  176. Browser 1: Zeichens
  177. Browser 2: Farben
  178. Browser 3: Optionen
  179. Bildschirm 1: Bildschirm
  180. Bildschirm 2: Palette
  181. Netzwerk 1: Generell
  182. Netzwerk 2: Proxy
  183. Netzwerk 3: Externe Programme
  184. Programm 1: Generell
  185. Programm 2: Externe Programme
  186. Programm 3: Puffer
  187. MIME-Typen und externe Anzeiger
  188. ARexx-Makro Menu
  189. Erstes %s = Dateiname
  190. Zweites %s = Bildschirmname
  191. Erstes %s = e-mail Adresse
  192. Erstes %s = Host-Name
  193. Zweites %s = Pfad/Dateiname
  194. Drittes %s = Bildschirmname
  195. Erstes %s = Host oder user@host
  196. "Erstes %s = Newsgroup oder Artikel
  197. Erstes %s = Bildschirmname
  198. (keine Platzhalter)
  199. Normaler Text
  200. <H1> : Titel Ebene 1
  201. <H2> : Titel Ebene 2
  202. <H3> : Titel Ebene 3
  203. <H4> : Titel Ebene 4
  204. <H5> : Titel Ebene 5
  205. <H6> : Titel Ebene 6
  206. %<CITE> : Ortsangaben, typisch schr
  207. %<CODE> : Code-Beispiel, typisch fest
  208. "<DFN> : Definition, typisch schr
  209. <EM> : Betont, typisch schr
  210. &<KBD> : Tastatur-Eingabe, typisch fest
  211. '<SAMP> : Beispiel-Ausgabe, typisch fest
  212. %<STRONG> : Stark betont, typisch fett
  213. -<VAR> : Platzhalter-Variable, typisch schr
  214. <TT> : Teletype, mu
  215.  fest sein
  216.  Fett
  217.  Schr
  218.  Unterstrichen
  219. Streng
  220. Kompatibel
  221. %Vorgegebener 
  222. ffentlicher Bildschirm
  223. !Benannter 
  224. ffentlicher Bildschirm
  225. Eigener 
  226. ffentlicher Bildschirm
  227.     Nur Maps
  228. Alle Bilder
  229. Erweiterungen
  230. Anzeiger Befehl
  231. Neuer Link
  232. Besuchter Link
  233. Ausgew
  234. hlter Link
  235. Hintergrund
  236. Normaler Text
  237. Helle Kanten
  238. Dunkle Kanten
  239. Titelbalken aktiver Fenster
  240. Titeltexte aktiver Fenster
  241. Hintergrund
  242. Wichtiger Text
  243.     Menu-Text
  244. Menu-Hintergrund
  245. Starte TCP
  246. Beende TCP
  247. S_eite
  248. _Speichern
  249.     _Benutzen
  250. _Abbrechen
  251. _Zeichensatz
  252. _Farbe 
  253. ndern
  254. 3Benutze S_tifte von Bildschirmtext und -Hintergrund
  255. HTML _Modus
  256. _Unterstreiche die Links
  257. Zeige C_ycle-Felder als Liste
  258. Benutze _Hintergrund und Farben
  259. _ffne auf
  260. Bildschirm_name
  261. Bildschirm_modus
  262. _Lade gespreizte Palette
  263. Stift Einstellungen
  264. S_tift
  265. ndere Palette
  266. St_ift
  267. _Farbe 
  268. ndern
  269. Bilder _laden
  270. Max. _Netzwerk-Verbindungen
  271. _Heim-Seite
  272. Lokaler _Index
  273. S_tarte mit Heim-Seite
  274. Anonym Bro_wsen
  275. I_gnoriere MIME-Typ vom Server
  276. _Limitierte Proxy-Benutzung
  277. Be_fehl
  278. A_rgumente
  279. S_peicher-Pfad
  280. S_croll-
  281. berlappung (Pixel)
  282. gliche Shell-Befehle in _Links
  283. '_Hotlist Requester schlie
  284. t automatisch
  285. !Hotlist-Knopf startet _Requester
  286. )Fenster-Gesch_ichte schlie
  287. t automatisch
  288. Be_fehl
  289. A_rgumente
  290. HTML-Quellcode Anzeiger
  291. Befe_hl
  292. Ar_gumente
  293. _Tempor
  294. rer Pfad
  295. Dokumenten-Puffer
  296. Spe_icher (kB)
  297. _Platte (kB)
  298. Bilder-Puffer
  299. Spei_cher (kB)
  300. P_latte (kB)
  301. Minimaler freier C_hip (kB)
  302. Minimaler freier _Fast (kB)
  303. Er_weiterung
  304. Be_fehl
  305. A_rgumente
  306. hle Farbe
  307. Abbruch
  308. S_ortieren
  309. _Titel
  310. Tastatur_k
  311. _Makro
  312.